Poklonot na Obama vo Japonija - predmet na kontroverzija by Zuzana Zelenakova

Prvata oficijalna poseta na pretsedatelot Obama na zemjata na izgrejsonceto dobi mnogu golemo mediumsko pokrivanje, otkolku što toj bi posakal. I za što stanuva zbor? Amerikanskiot pretsedatel se pokloni ednaš pred japonskiot car duri se rakuvaše, pred da vleze vo palatata. Dviženjeto što Barak Obama sugurno go napravi kako znak na počit za državata što toj ja posetuva i nejzinite tradicii ja razlutija kritikata vo Vašington. "Ne znam zošto pretsedatelot Obama pomisli deka toa e soodvetno. Možebi toj pomisli deka toa kje pomine dobro vo Japonija. No, ne e soodvetno za amerikanski pretsedatel da se poklonuva pred ! stranci", reče Vilijam Kristol, konzervtiven politički analitičar i komentator. "Se obložuvam deka ako poglednete vo fotografii na svetskite lideri koi se sretnale so japonskiot car vo poslednite 20 godini, tie ne se poklonuvaat." Ova samo pridonese za idejata pomegju pretsedatelskite kritičari deka toj se odnesuval na izvonreden način dostoen za počituvanje so drugite pretsedateli na državite i taka ja namalil pozicijata na SAD kako supersila. Za srekja, za amerikanski pretsedatel, imaše i takvi lugje koi pokažaa razbiranje i odobruvanje. "Mislam deka toa e gest na ljubeznost", reče demokratskata aktivistka Dona Brazil, dodavajkji deka toa bil način na Obama za da izrazi "dobra volja pomegju dve nacii koi se počituvaat pomegju sebe". Koga stanuva zbor za japonskite mediumi, povekjeto izbegnaa da zboruvaat za incidentot. Kako i da e, se pojavija brojni komentari na različni japonski internet-stranici i! tie bea prilično sprotivni na amerikansite reakcii. Eksp! erti po protokol i etiketa vo SAD argumentiraat deka japonskite običai se mnogu kompleksni i poklonuvanjeto može da ima mnogu značenja. Načinot na koj čovek se poklonuva, go opredeluva značenjeto i dlabok poklon koga očite se vpereni vo podot se smeta za akt na pokorna, preterana počit. Poklonot na Obama kon Kralot Abdula od Saudiska Arabija vo april predizvika slični reakcii.

related story (sgx15956): http://news.yahoo.com/s/afp/20091116/pl_afp/japanusdiplomacy...

by Zuzana Zelenakova for PocketNews (http://poc! ketnews.tv)

PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.