Poranešnata prva kjerka ja objavi svršuvačkata by Zuzana Zelenakova

Kjerkata na poznatite roditeli Bil i Hilari Klinton, Čelzi, 29, štotuku im ja objavi nejzinata svršuvačka so drugarot od detstvoto, Mark Mezvinski na prijatelite i familijata, preku imejl. Navodno, vo imejlot stoi: "Žal ní e poradi masovniot imejl, no sakavme na site da im posakame srekjen Den na blagodarnosta, so zadocnuvanje! Isto taka, sakavme da spodelime deka sme vereni. Nie ne se venčavme minatovo leto i pokraj prikaznite što se vrtea, ami se nadevame deka toa kje go napravime narednoto leto i se nadevame deka vie kje bidete tamu za da proslavite so nas. Srekjni praznici! Čelzi i Mark" Mark Mezvinski, 31, investicionen bank! ar, e sin na poranešni pretstavnici na Pensilvanija, Mardzori Margolies-Mezvinski i na Ajova, Ed Mezvinski, koj beše otpušten od federalniot zatvor minatoto leto, otkako otsluži pet godini, poradi bankarska izmama. Dvete familii se poznavaat mnogu dolgo vreme i Čelzi i Mark se drugari od detstvoto. Isto taka, tie i dvajcata učea na Univerzitetot Stenford. Vo momentov tie živeat vo Njujork, kade toj raboti za zaštitniot fond na Menhetn, G3 Kapital. Vo megjuvreme, Čelzi, koja izleze od anonimnosta neodamna koga í pomagaše na majka i vo minatogodišnata pretsedatelska kampanja, gi prodolžuva nejžinite studii vo Učilišteto za javno zdravstvo pri Univerzitetot Kolumbija. Državniot sekretar ne komentiraše na ovaa tema za vreme na nejzinata posledna sredba so mediumite. Kako i da e, nejziniot portparol Jan Keli dobi prašanje za toa i reagiraše vaka: "Imam kjerka koja ima 22 godini. I! , poslednoto nešto što go sakam bi bilo portparolot ! na Stejt Departmentot da zboruva za ličnite planovi na mojata kjerka, zatoa kje odbijam da komentiram na taa tema." Portparolot na poranešniot pretsedatel Bil Klinton, potvrdi deka vesta e točna vo ponedelnikot. Srekjnata dvojka sugeriraše deka možna data za svadba biba nekade narednoto leto.

related story (sgx16046): http://news.yahoo.com/s/ap/20091130/ap_on_en_ot/us_chelsea_c...

by Zuzana Zelenakova for PocketNews (http://pocketnews.tv)

Pock! etNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.

Bývalá “Prvá dcéra” Chelsea Clintonová ohlásila zasnúbenie by Zuzana Zelenakova

Dcéra známych rodičov Billa a Hillary Clintonovcov, 29-ročná Chelsea oznámila svoje zasnúbenie s priateľom z detstva Marcom Mezvinskym rodine a priateľom a to prostredníctvom e-mailu, v ktorom sa písalo: „Ospravedlňujeme sa za takýto hromadný e-mail, ale chceli sme všetkým zaželať šťastné Vďakyvzdanie! Takisto sme sa chceli podeliť so správou o našom zasnúbení. Toto leto sme sa nevzali napriek správam, ktoré tvrdili opak, a dúfame, že sa nám to podarí v lete budúceho roku a že tam budete vš! etci aby ste to s nami oslávili. Veselé sviatky! Chelsea a Marc.“ 31-ročný investičný bankár Marc Mezvinsky je synom bývalej poslankyne za Pennsylvániu Marjorie Margolies-Mezvinskej a bývalého poslanca za štát Iowu Eda Mezvinského, ktorého minulé leto prepustili zo štátneho väzenia po tom, čo si odsedel päť rokov za bankový podvod. Obe rodiny sa poznajú už dlhé roky a Marc s Chelsea sa poznajú už od detských čias. Takisto obidvaja navštevovali Stanfordovu univerzitu. V súčasnosti majú stálu adresu v New Yorku, kde Marc Mezvinsky pracuje pre investičný fond na Manhattane, G3 Capital. Zatiaľ Chelsea, ktorá sa do širšieho povedomia verejnosti dostala minulý rok keď pomáhala svojej matke s prezidentskou kampaňou, pokračuje v štúdiu na &! #353;kole verejného zdravotníctva Kolumbijskej unive! rzity. M inisterka zahraničných vecí Hillary Clintonová sa na svojom poslednom stretnutí s novinármi o tejto záležitosti nezmienila. Avšak jej hovorca reagoval na otázku týkajúcu sa zasnúbenia takto: „Mám dcéru, ktorá je v približne rovnakom veku, má 22 rokov. A posledná vec, ktorú by som chcel je aby hovorca ministerstva rozoberal jej plány v osobnom živote, takže nebudem komentovať nič čo sa tohto týka.“ Hovorca bývalého prezidenta Billa Clintona potvrdil správu v pondelok. Ako dvojica naznačila pravdepodobný dátum svadby spadá na nadchádzajúce leto.

related story (sgx16038): http://news.yahoo.com/s/ap/20091130/ap_on_en_ot/us_chelsea_c...

by Zuzana Zelenakova for PocketNews (http://pocketnews.tv)

PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.

Former First daughter announces engagement by Zuzana Zelenakova

Daughter of famous parents Bill and Hillary Clinton, Chelsea, 29, has just announced her engagement to childhood friend Marc Mezvinsky to friends and family via e-mail. Reportedly the e-mail reads: "We're sorry for the mass email but we wanted to wish everyone a belated Happy Thanksgiving! We also wanted to share that we are engaged. We didn't get married this past summer despite the stories to the contrary, but we are looking toward next summer and hope you all will be there to celebrate with us. Happy Holidays! Chelsea & Marc." Marc Mezvinsky, 31, an investment banker, is a son of a former Pennsylvania representative Marjorie Margolies-Mezvinsky and a former Iowa represe! ntative Ed Mezvinsky, who was released from federal prison last summer after serving five year jail sentence for bank fraud. The two families have known each other for a long time and Chelsea and Marc are childhood friends. Also, they both attended Stanford University. Currently they are residing in New York, where he works for a Manhattan hedge fund, G3 Capital. Meanwhile, Chelsea, who stepped into the spotlight only recently when she was helping her mother in last year presidential election campaign, continues her studies at Columbia University´s School of Public Health. Secretary of State has not commented on the issue during her latest encounter with the press. However, her spokesman Ian Kelly was asked about it and reacted like this: "I have a daughter who's around, she's 22 years old. And the last thing I would want would be for the State Department spokesman to talk about the personal plans of my daughter, so I am going to decline any comment on that." Spokesman! for former president Bill Clinton confirmed the news to be tr! ue on Mo nday. Happy couple suggested that possible date for the wedding could be sometime next summer.

related story (sgx16037): http://news.yahoo.com/s/ap/20091130/ap_on_en_ot/us_chelsea_c...

by Zuzana Zelenakova for PocketNews (http://pocketnews.tv)

PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the! World.